LovE iS PaiN

LovE iS PaiN
E adesso chissà dove sei, con chi sei, cosa stai facendo, se mi pensi, oppure per niente.
Spero tu stia bene,adesso. Almeno tu.
Hai ascoltato un istinto che ha prevalso sulla tua ragione, annebbiando ogni cosa.
Sarà difficile trovare la metà che il tuo istinto sentirà giusta per lui, perchè in realtà quella metà perfetta non esiste.
Tuttavia io ti penso, ti respiro nell'aria, e sento che tutto cambierà.
Quando ti ritroverai terribilmente solo, quando il tuo fuoco si sarà un po' attenuato, ti accorgerai.
Che sarai solo.
Che avevo ragione.
Corri, vola, tanto un giorno capirai.
Capirai chi hai perso.
Capirai che hai perso tutto.
E quel tutto chissà dove sarà.




I hope you're feeling happy now
I see you feel no pain at all it seems
I wonder what you're doin' now
I wonder if you think of me at all
Do you still play the same moves now
Or are those special moods
For someone else
I hope you're feeling happy now.

Just because you feel good
Doesn't make you right
Just because you feel good
Still want you here tonight

Does laughter still discover you
I see through all those smiles
That look so right
Do you still have the same friends now
To smoke away your
Problems and your life
Oh how do you remember
Me the one that made
You laugh until you cried
I hope you're feeling happy now

Just because you feel good
Doesn't make you right
Just because you feel good
Still want you here tonight


Just because you feel good
Doesn't make you right
Just because you feel good
Still want you here tonight

I wonder what you're doing now
I hope you're feeling happy now
I wonder what you're doing now
I hope you're feeling happy now
[ Aggiungi un commento ] [ Nessun commento ]

# Postato mercoledì 20 maggio 2009 18:33

Adesso

Adesso
Maintenant que tu n'es plus là
Maintenant que tu as décidé de tout brûler
Tout changera
Ou peut-être pas.
Maintenant quand je sors de chez moi
Je respire un air différent,
Il y a toujours ce vide
que je comblais quand je croyais que tu pensais à moi.
Mais je ne vais pas mal: je ne suis pas à mon aise, c'est tout.
Même si tu étais loin
ta pensée arrivait légère
et caressait mes journées sombres,
me protégeait.
Maintenant que tu n'es plus là
je dois recommencer à zéro
me protéger toute seule
en faisant semblant que tu n'étais rien pour moi.
Maintenant avant de m'endormir
je ne ferme plus mes yeux en imaginant de t'avoir à mes côtés,
de ressentir la chaleur de ton corps près du mien
de respirer ton odeur.
Je dormirai tranquille, c'est tout.
Je ne verrai jamais plus ton image autour de moi
sur un terrain de basket mouillé
dans une voiture bordeaux
chez un garçon aux cheveux cuivrés.
Tu ne resteras que le simple souvenir,
qui ne me fait pas souffrir, mais qui ne me met pas à mon aise.

Adesso che non ci sei più
Adesso che hai deciso di bruciare tutto
Adesso che non mi penserai più
Tutto cambierà
O forse no.
Adesso quando esco di casa la mattina
Respiro un'aria diversa,
C'è sempre quel vuoto
Che colmavo solo nel pensare che mi pensavi.
Ma non sto male, sono solo a disagio.
Anche se eri lontano fisicamente
il tuo pensiero mi giungeva leggero
e accarezzava le mie giornate buie,
mi infondeva sicurezza e protezione.
Adesso che non ci sei più
Io devo ricominciare da sola
difendermi da sola
facendo finta che tu non sia stato niente per me.
Adesso prima di dormire
non chiuderò più gli occhi cercando di immaginarti vicino a me,
di sentire il tuo corpo caldo al mio fianco,
di respirare il tuo profumo.
Dormirò tranquilla e basta.
Scollegherò ogni piccolo riferimento della quotidianità che ti ricordava
un campo da basket impregnato dalla pioggia non sei tu
una macchina bordeaux non sei tu
un ragazzo alto biondo ramato non sei solo tu.
Tu non sarai niente più
di un semplice e dolce ricordo
che non mi fa soffrire, ma mi mette a disagio.
[ Aggiungi un commento ] [ 15 commenti ]

# Postato mercoledì 19 novembre 2008 15:37

Modificato mercoledì 03 dicembre 2008 12:34

A toi

A toi
De la Haine à l'Amour, il n'y a qu'un pas,
Je l'ai découvert il y a peu.
Je ne te haïssais pas mais je ne t'aimais pas non plus.
A vrai dire, tu m'énervais, je te trouvais stupide et obscène.
J'avais tort.
Tu n'es ni l'un ni l'autre.
Tu es sûrement mieux que moi dans bien des domaines.
Tout d'abord, au bout de quatres mois,
J'ai enfin accepté l'amitié que tu m'offrais.
J'ai alors découvert quelqu'un de drôle et agréable.
A ce moment-là, je commençais à t'apprécier.
Notre amitié à grandi, des rumeurs sont nées.
Mais toutes étaient diffamatoires, on été juste amis.
Et on les a affronté ensemble.
Tu m'as parlé de ton passé, tu voulais connaître le mien.
Mais je refusais de me confier, enfin pour le moment.
Puis un jour j'ai accépté de parler, le récit a duré jusqu'à chez toi.
Tu m'as proposé de venir, j'ai accepté.
On a parlé et de fil en aiguille notre relation a changé.
Ce jours-là tout à changé. Tu m'as embrassé.
Je ne sais pas quand mes sentiments pour toi ont changé.
Peut être au moment où nos lèvres se sont rencontrées.
Mais le fait été là, nous étions plus que de simples amis.
C'était il y a plus de 3 mois,
Et pourtant notre histoire continue.
Oui de la Haine à l'Amour, il n'y a qu'un pas,
Et je l'ai franchi,
Je te détestais et maintenant,
Je t'aime.

by sam-406
[ Aggiungi un commento ] [ 6 commenti ]

# Postato lunedì 24 settembre 2007 09:56

Modificato mercoledì 03 dicembre 2008 12:57

I'm still alive

I'm still alive
Perchè?
Sono ancora da sola, alla ricerca del nulla!!
Faccio soffrire chi non merita di soffrire,
Soffro per persone per le quali non varrebbe la pena di soffrire...
E' tutto un casino...
Presenze che vengono,
Presenze che vanno,
Che scompaiono, dopo mesi ritornano...
Non capisco
cosa vogliono da me,
come cacciarle,
come bloccarmi,
come regolare le mie reazioni,
come diavolo neutralizzare i sentimenti verso chi mi fa soffrire.
Sembra che sia attratta solo da chi mi fa star male,
Vorrei solo chiarezza.
Questa sofferenza ed indifferenza mi sta logorando lentamente.
E pensare che sono proprio io la peggior nemica di me stessa...
Non riesco a bloccare ciò che provo!
Dò amore a chi non merita di essere amato,
non dò amore a chi merita di essere amato,
non riesco ad essere razionale nelle situazioni chiarissime,
non riesco a capire.
E' tutto cosi offuscato.
Mi sembra di nuotare in un mare in tempesta.
Forse devo stare da sola e mandare a quel paese tutto,
ricominciare da capo.
Ma sono già ad un nuovo punto di partenza.
STO MALE.
[ Aggiungi un commento ] [ 2 commenti ]

# Postato domenica 16 novembre 2008 14:04

Notte

Notte
Avvolgimi
Con il tuo velo vellutato
Come un respiro
Perchè sia immortalata
In quel profondo vuoto vitale
Dove tutto non ha senso
Dove ciò ha senso
Lontana dalla speranza
Lontana dall'amore
Sola
[ Aggiungi un commento ] [ 5 commenti ]

# Postato sabato 12 aprile 2008 11:53